Texte intégral: Nouvel agenda urbain tel qu'adopté par la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement durable (Habitat III)

Nouvel agenda urbain adoptéNouvel agenda urbain adopté
S'il vous plaît partager cette histoire!

Il n'y a rien à dire si ce n'est que vous devez lire ce document par vous-même. Après tout, ce sera le nouveau document de «contrôle» de la vie dans les villes, les villages et les hameaux pour les décennies à venir. L'ONU est très sérieuse à ce sujet et elle a le poids du monde derrière elle.  Éditeur TN

New Urban Agenda

Déclaration de Quito sur les villes durables et les établissements humains pour tous

1. Chefs d’État et de gouvernement, ministres et hauts représentants, nous sommes réunis à la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) de 17 à 20 en octobre 2016 à Quito, avec la participation des gouvernements sous-nationaux et locaux, des parlementaires, la société civile, les peuples autochtones et les communautés locales, le secteur privé, les professionnels et les praticiens, la communauté scientifique et universitaire et les autres parties prenantes concernées en vue de l'adoption d'un nouvel agenda urbain.

2. Selon 2050, la population urbaine mondiale devrait presque doubler, faisant de l’urbanisation l’une des tendances les plus transformatrices du XXIe siècle. Les populations, les activités économiques, les interactions sociales et culturelles, ainsi que les impacts environnementaux et humanitaires sont de plus en plus concentrés dans les villes, ce qui pose d'énormes problèmes de durabilité en termes de logement, d'infrastructures, de services de base, de sécurité alimentaire, de santé, d'éducation, d'emplois décents et de sécurité. et les ressources naturelles, entre autres.

3. Depuis la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains à Vancouver (1976) et à Istanbul (1996) et l’adoption des objectifs du Millénaire pour le développement dans 2000, nous avons assisté à une amélioration de la qualité de vie de millions de citadins, notamment des taudis et des quartiers informels. les habitants. Toutefois, la persistance de formes multiples de pauvreté, les inégalités croissantes et la dégradation de l’environnement demeurent l’un des principaux obstacles au développement durable dans le monde, l’exclusion sociale et économique et la ségrégation spatiale étant souvent une réalité irréfutable dans les villes et les établissements humains.

4. Nous sommes encore loin d’aborder correctement ces défis et d’autres défis existants et émergents, et il est nécessaire de tirer parti des possibilités offertes par l’urbanisation en tant que moteur de la croissance économique durable et inclusive, du développement social et culturel, de la protection de l’environnement et de la protection de l’environnement. ses contributions potentielles à la réalisation d'un développement transformateur et durable.

5. En réaménageant la façon dont les villes et les établissements humains sont planifiés, conçus, financés, développés, gouvernés et gérés, le nouvel agenda urbain contribuera à éliminer la pauvreté et la faim sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions; réduire les inégalités; promouvoir une croissance économique soutenue, inclusive et durable; réaliser l'égalité des sexes et l'autonomisation de toutes les femmes et de toutes les filles afin de tirer pleinement parti de leur contribution vitale au développement durable; améliorer la santé et le bien-être humains; favoriser la résilience; et protéger l'environnement.

6. Nous tenons pleinement compte des réalisations marquantes de l’année 2015, en particulier du Programme de développement durable de 2030, y compris des objectifs de développement durable, du Programme d’action d’Addis-Abeba de la troisième Conférence sur le financement du développement, de l’Accord de Paris adopté La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe pour la période 2015 – 2030, le Programme d'action de Vienne pour les pays en développement sans littoral pour la décennie 2014 – 2024, les modalités d'action accélérées des petits États insulaires en développement et le processus de Istanbul Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011 – 2020. Nous tenons également compte de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, du Sommet mondial sur le développement durable, du Sommet mondial pour le développement social, du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, du Programme d'action de Beijing et de la Conférence des Nations Unies. développement durable et le suivi de ces conférences.

7. Tout en reconnaissant qu’elle n’avait pas abouti à un accord intergouvernemental, nous prenons acte du Sommet humanitaire mondial tenu en mai 2016 à Istanbul.

8. Nous reconnaissons les contributions des gouvernements nationaux, ainsi que celles des administrations infranationales et locales, dans la définition du nouvel agenda urbain et prenons note de la deuxième Assemblée mondiale des gouvernements locaux et régionaux.

9. Le nouvel agenda urbain réaffirme notre engagement mondial en faveur du développement urbain durable en tant qu'étape cruciale pour la réalisation du développement durable de manière intégrée et coordonnée aux niveaux mondial, régional, national, sous-national et local, avec la participation de tous les acteurs concernés. La mise en œuvre du nouvel agenda urbain contribue à la mise en œuvre et à la localisation de l'agenda du développement durable de 2030 de manière intégrée et à la réalisation des objectifs de développement durable.

Objectifs et cibles de développement durable, y compris l’objectif 11 visant à rendre les villes et les établissements humains inclusifs, sûrs, résilients et durables.

10. Le nouveau programme urbain reconnaît que la culture et la diversité culturelle sont des sources d’enrichissement pour l’humanité et apportent une contribution importante au développement durable des villes, des établissements humains et des citoyens, en leur donnant le pouvoir de jouer un rôle actif et unique dans les initiatives de développement. Le nouveau programme urbain reconnaît en outre que la culture devrait être prise en compte dans la promotion et la mise en œuvre de nouveaux modes de consommation et de production durables qui contribuent à une utilisation responsable des ressources et permettent de faire face aux effets néfastes du changement climatique.

Notre vision commune

11. Nous partageons une vision des villes pour tous, faisant référence à l'utilisation et à la jouissance égales des villes et des établissements humains, cherchant à promouvoir l'inclusivité et à garantir que tous les habitants, des générations présentes et futures, sans discrimination aucune, puissent habiter et produire des villes et des établissements humains justes, sûrs, sains, accessibles, abordables, résilients et durables afin de favoriser la prospérité et la qualité de vie de tous. Nous notons les efforts déployés par certains gouvernements nationaux et locaux pour inscrire cette vision, appelée «droit à la ville», dans leur législation, leurs déclarations politiques et leurs chartes.

12. Nous visons les villes et les établissements humains où toutes les personnes peuvent bénéficier de droits et de chances égaux, ainsi que de leurs libertés fondamentales, guidées par les buts et les principes de la Charte des Nations Unies, y compris le plein respect du droit international. À cet égard, le nouvel agenda urbain se fonde sur la Déclaration universelle des droits de l'homme, les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, la Déclaration du Millénaire et le Document final du Sommet mondial 2005. Il s'appuie sur d'autres instruments tels que la Déclaration sur le droit au développement.

13. Nous envisageons les villes et les établissements humains qui:

a) Remplir leur fonction sociale, y compris la fonction sociale et écologique de la terre, en vue de parvenir progressivement à la pleine réalisation du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, sans discrimination ni accès universel eau potable salubre et abordable et assainissement, ainsi qu'égalité d'accès pour tous aux biens publics et à des services de qualité dans des domaines tels que la sécurité alimentaire et la nutrition, la santé, l'éducation, les infrastructures, la mobilité et les transports, l'énergie, la qualité de l'air et les moyens de subsistance;

(b) sont participatifs; promouvoir l'engagement civique; engendrer un sentiment d'appartenance et de propriété parmi tous leurs habitants; donner la priorité à des espaces publics sûrs, inclusifs, accessibles, verts et de qualité, favorables aux familles; renforcer les interactions sociales et intergénérationnelles, les expressions culturelles et la participation politique, le cas échéant; et favoriser la cohésion sociale, l'inclusion et la sécurité dans des sociétés pacifiques et pluralistes, où les besoins de tous les habitants sont satisfaits, en tenant compte des besoins spécifiques des personnes en situation de vulnérabilité;

c) Parvenir à l'égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles en garantissant la participation pleine et effective des femmes et l'égalité des droits dans tous les domaines et en assurant le leadership à tous les niveaux de la prise de décision; en assurant un travail décent et un salaire égal pour un travail égal ou un travail de valeur égale pour toutes les femmes; et en prévenant et en éliminant toutes les formes de discrimination, de violence et de harcèlement à l’égard des femmes et des filles dans les espaces privés et publics;

(d) Relever les défis et saisir les opportunités d'une croissance économique soutenue et inclusive actuelle et future, en tirant parti de l'urbanisation pour la transformation structurelle, la productivité élevée, les activités à valeur ajoutée et l'utilisation efficace des ressources, en exploitant les économies locales et en prenant note de la contribution du secteur informel. économie tout en favorisant une transition durable vers l’économie formelle;

e) Remplir leurs fonctions territoriales au-delà des frontières administratives et jouer un rôle central dans le développement urbain et territorial équilibré, durable et intégré à tous les niveaux;

f) Promouvoir une planification et des investissements tenant compte de l’âge et du genre pour une mobilité urbaine durable, sûre et accessible pour tous, ainsi que des systèmes de transport économes en ressources pour les passagers et le fret, mettant en relation de manière efficace les personnes, les lieux, les biens, les services et les opportunités économiques;

g) Adopter et mettre en œuvre la réduction et la gestion des risques de catastrophe, réduire la vulnérabilité, renforcer la résilience et la réactivité face aux risques naturels et d'origine humaine, et favoriser l'atténuation des effets du changement climatique et l'adaptation à celui-ci;

(h) Protéger, conserver, restaurer et promouvoir leurs écosystèmes, leur eau, leurs habitats naturels et leur biodiversité, minimiser leur impact sur l'environnement et adopter des modes de consommation et de production durables.

Nos principes et engagements

14. Pour réaliser notre vision, nous décidons d’adopter un nouvel agenda urbain guidé par les principes interdépendants suivants:

a) Ne laisser personne de côté, en mettant fin à la pauvreté sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions, y compris l'élimination de l'extrême pauvreté; en assurant l'égalité des droits et des chances, la diversité socio-économique et culturelle et l'intégration dans l'espace urbain; en améliorant la qualité de vie, l'éducation, la sécurité alimentaire et la nutrition, la santé et le bien-être, notamment en mettant fin aux épidémies de VIH / sida, de tuberculose et de paludisme; en promouvant la sécurité et en éliminant la discrimination et toutes les formes de violence; en assurant la participation du public en offrant un accès égal et sûr à tous; et en fournissant un accès égal pour tous aux infrastructures physiques et sociales et aux services de base, ainsi qu’à un logement convenable et abordable;

(b) garantir des économies urbaines durables et inclusives, en tirant parti des avantages d'une urbanisation bien planifiée pour l'agglomération, notamment une productivité élevée, la compétitivité et l'innovation; en promouvant le plein emploi productif et un travail décent pour tous; en assurant la création d'emplois décents et l'égalité d'accès de tous aux ressources et opportunités économiques et productives; et en empêchant la spéculation foncière, en promouvant le régime foncier sécurisé et en gérant le rétrécissement urbain, le cas échéant;

c) Assurer un environnement durable en promouvant une énergie propre et une utilisation durable des terres et des ressources dans le développement urbain; en protégeant les écosystèmes et la biodiversité, notamment en adoptant des modes de vie sains en harmonie avec la nature; en promouvant des modes de consommation et de production durables; en développant la résilience urbaine; en réduisant les risques de catastrophe; et en atténuant les effets du changement climatique et en s’y adaptant.

15. Nous nous engageons à œuvrer en faveur d'un changement de paradigme urbain en vue d'un nouvel agenda urbain qui:

(a) Réfléchissez sur la façon dont nous planifions, finançons, développons, gouvernons et gérons les villes et les établissements humains, en reconnaissant qu'un développement urbain et territorial durable est essentiel pour la réalisation du développement durable et de la prospérité pour tous;

(b) Reconnaître le rôle de premier plan des gouvernements nationaux, le cas échéant, dans la définition et la mise en œuvre de politiques et législations urbaines inclusives et efficaces en faveur d'un développement urbain durable, ainsi que les contributions tout aussi importantes des gouvernements infranationaux et locaux, de la société civile et d'autres les parties prenantes concernées, de manière transparente et responsable;

c) Adopter des approches du développement urbain et territorial durables, axées sur la population, tenant compte des différences d'âge et de genre, en mettant en œuvre des politiques, des stratégies, un renforcement des capacités et des actions à tous les niveaux, fondés sur des facteurs fondamentaux du changement, notamment:

(i) Élaborer et appliquer des politiques urbaines au niveau approprié, notamment dans le cadre de partenariats locaux-nationaux et multipartites, mettre en place des systèmes intégrés de villes et d'établissements humains et promouvoir la coopération entre tous les niveaux de gouvernement pour leur permettre de réaliser un développement urbain intégré durable ;

(ii) Renforcement de la gouvernance urbaine, avec des institutions et des mécanismes solides qui responsabilisent et incluent les acteurs urbains, ainsi que des contrôles et équilibres appropriés, fournissant prévisibilité et cohérence dans les plans de développement urbain afin de permettre l'inclusion sociale, une croissance économique soutenue, inclusive et durable et l'environnement protection;

(iii) la revitalisation d'une planification et d'une conception urbaines et territoriales intégrées et à long terme afin d'optimiser la dimension spatiale de la forme urbaine et de produire les résultats positifs de l'urbanisation;

(iv) L'appui à des cadres et instruments de financement efficaces, innovants et durables permettant de renforcer les systèmes de financement municipal et les systèmes fiscaux locaux afin de créer, de maintenir et de partager la valeur générée par le développement urbain durable de manière inclusive.

Appel à l'action

16. Tandis que les circonstances spécifiques des villes de toutes tailles, villes et villages, varient, nous affirmons que le nouvel agenda urbain a une portée universelle, qu'il est participatif et centré sur les personnes; protège la planète; et a une vision à long terme, définissant les priorités et les actions aux niveaux mondial, régional, national, sous-national et local, que les gouvernements et autres parties prenantes concernées dans chaque pays peuvent adopter en fonction de leurs besoins.

17. Nous travaillerons à la mise en œuvre du nouveau programme urbain dans nos propres pays et aux niveaux régional et mondial, en tenant compte des différentes réalités, capacités et niveaux de développement nationaux, et en respectant la législation et les pratiques nationales, ainsi que les politiques et les priorités.

18. Nous réaffirmons tous les principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, y compris, entre autres, le principe de responsabilités communes mais différenciées, énoncé dans le principe 7.

19. Nous reconnaissons que, dans la mise en œuvre du nouveau programme urbain, une attention particulière devrait être accordée aux défis uniques et émergents du développement urbain auxquels tous les pays, en particulier les pays en développement, notamment les pays africains, les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, doivent faire face, ainsi que ainsi que les défis spécifiques auxquels sont confrontés les pays à revenu intermédiaire. Une attention particulière devrait également être accordée aux pays en situation de conflit, ainsi qu'aux pays et territoires sous occupation étrangère, aux pays sortant d'un conflit et aux pays touchés par des catastrophes naturelles ou d'origine humaine.

20. Nous reconnaissons la nécessité d'accorder une attention particulière à la lutte contre les multiples formes de discrimination auxquelles sont confrontées, entre autres, les femmes et les filles, les enfants et les jeunes, les personnes handicapées, les personnes vivant avec le VIH / sida, les personnes âgées, les peuples autochtones et les communautés locales, les bidonvilles les habitants des colonies informelles, les sans-abri, les travailleurs, les petits exploitants et pêcheurs, les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées dans leur propre pays, et les migrants, quel que soit leur statut migratoire.

21. Nous exhortons tous les gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux, ainsi que toutes les parties prenantes concernées, conformément aux politiques et législations nationales, à revitaliser, renforcer et créer des partenariats, renforçant la coordination et la coopération afin de mettre en œuvre efficacement le nouveau programme urbain et de concrétiser notre vision commune.

22. Nous adoptons ce nouvel agenda urbain en tant que vision collective et engagement politique visant à promouvoir et à réaliser un développement urbain durable, et en tant qu’occasion historique de tirer parti du rôle clé des villes et des établissements humains en tant que moteurs du développement durable dans un monde de plus en plus urbanisé.

Plan de mise en œuvre de Quito pour le nouvel agenda urbain

23. Nous sommes résolus à mettre en œuvre le nouvel agenda urbain en tant qu'instrument clé permettant aux gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux et à toutes les parties prenantes concernées de réaliser un développement urbain durable.

Engagements transformateurs pour un développement urbain durable

24. Pour exploiter pleinement le potentiel du développement urbain durable, nous prenons les engagements de transformation suivants par le biais d’un changement de paradigme urbain fondé sur les dimensions intégrées et indissociables du développement durable: social, économique et environnemental.

Développement urbain durable pour l'inclusion sociale et l'élimination de la pauvreté

25. Nous reconnaissons que l'élimination de la pauvreté sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions, y compris l'extrême pauvreté, constitue le plus grand défi mondial et une condition indispensable du développement durable. Nous reconnaissons également que l'inégalité croissante et la persistance de multiples dimensions de la pauvreté, y compris le nombre croissant d'habitants de taudis et de zones d'installation informelles, affectent à la fois les pays développés et les pays en développement, ainsi que l'organisation spatiale, l'accessibilité et la conception de l'espace urbain. dans la mesure où les infrastructures et les services de base, ainsi que les politiques de développement, peuvent promouvoir ou entraver la cohésion sociale, l'égalité et l'inclusion.

26. Nous nous engageons en faveur d'un développement urbain et rural centré sur les personnes, protégeant la planète, tenant compte des différences d'âge et de genre, et visant à la réalisation de tous les droits humains et de toutes les libertés fondamentales, facilitant la vie en commun, mettant un terme à toutes les formes de discrimination et de violence. et responsabiliser tous les individus et toutes les communautés tout en leur permettant une participation pleine et significative. Nous nous engageons en outre à promouvoir la culture et le respect de la diversité et de l'égalité en tant qu'éléments clés de l'humanisation de nos villes et de nos établissements humains.

27. Nous réaffirmons notre engagement à ce que personne ne soit laissé pour compte et nous nous engageons à promouvoir des opportunités et des avantages partagés de manière égale, que l'urbanisation peut offrir, et qui permettent à tous les habitants, qu'ils vivent dans des quartiers d'habitation formels ou informels, de mener une vie décente, digne et enrichissante et atteindre leur plein potentiel humain

28. Nous nous engageons à assurer le plein respect des droits de l'homme des réfugiés, des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et des migrants, quel que soit leur statut migratoire, et soutenons leurs villes hôtes dans l'esprit de la coopération internationale, en tenant compte des circonstances nationales et en reconnaissant que, même si le mouvement La présence de grandes populations dans les villes pose de nombreux problèmes. Elle peut également apporter une contribution sociale, économique et culturelle significative à la vie urbaine. Nous nous engageons en outre à renforcer les synergies entre migration internationale et développement aux niveaux mondial, régional, national, sous-national et local en garantissant une migration sûre, ordonnée et régulière au moyen de politiques de migration planifiées et bien gérées, et en aidant les autorités locales à établir des cadres permettre aux migrants d’apporter une contribution positive aux villes et de renforcer les liens entre villes et campagnes.

29. Nous nous engageons à renforcer le rôle de coordination des gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux, selon le cas, et leur collaboration avec d'autres entités publiques et organisations non gouvernementales pour la fourniture de services sociaux de base à tous, y compris en générant des investissements dans les communautés les plus touchées. vulnérables aux catastrophes et à celles touchées par des crises humanitaires récurrentes et prolongées. Nous nous engageons en outre à promouvoir des services adéquats, des logements et des opportunités de travail décent et productif pour les personnes touchées par la crise en milieu urbain, et à travailler avec les communautés locales et les gouvernements locaux afin d'identifier les opportunités d'engager et de développer des solutions locales, durables et dignes tout en veillant à cette aide est également destinée aux personnes touchées et aux communautés d'accueil afin d'éviter une régression de leur développement.

30. Nous reconnaissons la nécessité pour les gouvernements et la société civile de continuer à soutenir des services urbains résilients pendant les conflits armés. Nous reconnaissons également la nécessité de réaffirmer le plein respect du droit international humanitaire.

31. Nous nous engageons à promouvoir des politiques de logement nationales, sous-nationales et locales qui soutiennent la réalisation progressive du droit à un logement convenable pour tous en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant; qui traitent toutes les formes de discrimination et de violence et empêchent les expulsions forcées arbitraires; et qui se concentrent sur les besoins des sans-abri, des personnes vulnérables, des groupes à faibles revenus et des personnes handicapées, tout en permettant la participation et l'engagement des communautés et des parties prenantes concernées dans la planification et la mise en œuvre de ces politiques, notamment en soutenant la production sociale de habitat, conformément à la législation et aux normes nationales.

32. Nous nous engageons à promouvoir l’élaboration de politiques et d’approches en matière de logement intégrées, tenant compte de l’âge et du genre dans tous les secteurs, en particulier les secteurs de l’emploi, de l’éducation, de la santé et de l’intégration sociale, ainsi qu’à tous les niveaux de gouvernement. la fourniture de logements adéquats, abordables, accessibles, économes en ressources, sûres, résilientes, bien reliés et bien situés, avec une attention particulière pour le facteur de proximité et le renforcement de la relation spatiale avec le reste du tissu urbain et les environs domaines fonctionnels.

33. Nous nous engageons à stimuler l'offre de diverses options de logement adéquates, sûres, abordables et accessibles pour les membres des différents groupes de revenus de la société, en tenant compte de l'intégration socioéconomique et culturelle des communautés marginalisées, des personnes sans abri et des personnes vulnérables, et empêcher la ségrégation. Nous prendrons des mesures positives pour améliorer les conditions de vie des sans-abri en vue de faciliter leur pleine participation à la société, pour prévenir et éliminer le sans-abrisme, ainsi que pour combattre et éliminer sa criminalisation.

34. Nous nous engageons à promouvoir un accès équitable et abordable à une infrastructure physique et sociale de base durable pour tous, sans discrimination, y compris des terrains abordables viabilisés, des logements, des énergies modernes et renouvelables, de l'eau potable et des installations d'assainissement, des aliments sains, nutritifs et adéquats, l'élimination des déchets, mobilité durable, soins de santé et planification familiale, éducation, culture et technologies de l'information et de la communication. Nous nous engageons en outre à veiller à ce que ces services répondent aux droits et aux besoins des femmes, des enfants et des jeunes, des personnes âgées et handicapées, des migrants, des peuples autochtones et des communautés locales, selon le cas, et à ceux des personnes en situation de vulnérabilité. À cet égard, nous encourageons l’élimination des obstacles juridiques, institutionnels, socioéconomiques et physiques.

35. Nous nous engageons à promouvoir, au niveau gouvernemental approprié, y compris les administrations infranationales et locales, la sécurité d'occupation pour tous, en reconnaissant la pluralité des types de mode d'occupation, et à mettre au point un système adapté aux besoins, à l'âge, au sexe et à l'environnement. Des solutions adaptées au continuum des droits à la terre et à la propriété, en accordant une attention particulière à la sécurité du régime foncier des femmes, facteur essentiel de leur autonomisation, notamment par le biais de systèmes administratifs efficaces.

36. Nous nous engageons à promouvoir, dans les villes et les établissements humains, des mesures appropriées facilitant l'accès des personnes handicapées, sur un pied d'égalité avec les autres, à l'environnement physique des villes, en particulier aux espaces publics, aux transports publics, au logement, à l'éducation et aux établissements de santé, information et communication publiques (y compris les technologies et systèmes de l'information et de la communication) et autres installations et services ouverts ou fournis au public, tant en milieu urbain que rural.

37. Nous nous engageons à promouvoir des espaces publics sûrs, inclusifs, accessibles, verts et de qualité, y compris des rues, des trottoirs et des pistes cyclables, des places, des zones riveraines, des jardins et des parcs, qui sont des espaces multifonctionnels propices à l’interaction et à l’inclusion sociales, à la santé humaine et au bien-être. , échange économique, expression culturelle et dialogue entre une grande diversité de personnes et de cultures, conçus et gérés pour assurer le développement humain et construire des sociétés pacifiques, inclusives et participatives, ainsi que pour promouvoir la cohabitation, la connectivité et l'inclusion sociale.

38. Nous nous engageons à exploiter durablement le patrimoine naturel et culturel, matériel et immatériel, dans les villes et les établissements humains, selon le cas, par le biais de politiques urbaines et territoriales intégrées et d'investissements adéquats aux niveaux national, sous-national et local, afin de préserver et de promouvoir la culture. les infrastructures et les sites, les musées, les cultures et les langues autochtones, ainsi que les savoirs traditionnels et les arts, en soulignant le rôle qu'ils jouent dans la réhabilitation et la revitalisation des zones urbaines, ainsi que dans le renforcement de la participation sociale et de l'exercice de la citoyenneté.

39. Nous nous engageons à promouvoir un environnement sûr, sain, inclusif et sécurisé dans les villes et les établissements humains, permettant à tous de vivre, de travailler et de participer à la vie urbaine sans craindre la violence ni l'intimidation, en tenant compte du fait que les femmes, les filles, les enfants et les jeunes. les personnes en situation de vulnérabilité sont souvent particulièrement touchées. Nous travaillerons également à l'élimination des pratiques préjudiciables aux femmes et aux filles, notamment les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et les mutilations génitales féminines.

40. Nous nous engageons à promouvoir la diversité dans les villes et les établissements humains, à renforcer la cohésion sociale, le dialogue et la compréhension interculturels, la tolérance, le respect mutuel, l'égalité des sexes, l'innovation, l'entrepreneuriat, l'inclusion, l'identité et la sécurité, ainsi que la dignité de tous et toutes. favoriser la qualité de vie et une économie urbaine dynamique. Nous nous engageons également à prendre des mesures pour que nos institutions locales promeuvent le pluralisme et la coexistence pacifique au sein de sociétés de plus en plus hétérogènes et multiculturelles.

41. Nous nous engageons à promouvoir les mécanismes institutionnels, politiques, juridiques et financiers dans les villes et les établissements humains afin d'élargir les plates-formes inclusives, conformément aux politiques nationales, permettant une participation significative aux processus de prise de décision, de planification et de suivi pour tous, ainsi que engagement civique et co-production et co-production renforcés.

42. Nous aidons les gouvernements infranationaux et locaux, selon qu’il convient, à jouer pleinement leur rôle en renforçant l’interface entre toutes les parties prenantes, en offrant des possibilités de dialogue, notamment par le biais d’approches tenant compte de l’âge et du genre, et en accordant une attention particulière aux contributions potentielles de tous les segments de la société. la société, y compris les hommes et les femmes, les enfants et les jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées, les peuples autochtones et les communautés locales, les réfugiés et les personnes déplacées dans leur propre pays et les migrants, quel que soit leur statut migratoire, sans discrimination fondée sur la race, la religion, l'ethnie ou le statut socio-économique .

Prospérité urbaine durable et inclusive et opportunités pour tous

43. Nous reconnaissons qu'une croissance économique soutenue, inclusive et durable, avec le plein emploi productif et un travail décent pour tous, est un élément clé du développement urbain et territorial durable, et que les villes et les établissements humains doivent être des lieux d'égalité des chances permettant aux populations de vivre en bonne santé. , des vies productives, prospères et épanouissantes.

44. Nous reconnaissons que la forme urbaine, la conception des infrastructures et des bâtiments sont l’un des principaux moteurs de l’efficacité en termes de coûts et de ressources, du fait des économies d’échelle et de l’agglomération, et en encourageant l’efficacité énergétique, les énergies renouvelables, la résilience, la productivité, la protection de l’environnement et la croissance durable. l'économie urbaine.

45. Nous nous engageons à développer des économies urbaines dynamiques, durables et inclusives, en misant sur les potentiels endogènes, les avantages concurrentiels, le patrimoine culturel et les ressources locales, ainsi que sur des infrastructures résilientes et économes en ressources; promouvoir un développement industriel durable et inclusif ainsi que des modes de consommation et de production durables; et la création d'un environnement favorable aux entreprises et à l'innovation, ainsi que des moyens de subsistance.

46. Nous nous engageons à promouvoir le rôle du logement et de son financement, y compris la production d'habitats sociaux, dans le développement économique, de manière durable et durable, ainsi que la contribution du secteur à la stimulation de la productivité dans d'autres secteurs économiques, en reconnaissant que le logement favorise la formation de capital, la création de revenus et d'emplois et des économies et peuvent contribuer à une transformation économique durable et inclusive aux niveaux national, sous-national et local.

47. Nous nous engageons à prendre les mesures appropriées pour renforcer les institutions nationales, sous-nationales et locales afin de soutenir le développement économique local, en favorisant l'intégration, la coopération, la coordination et le dialogue entre les niveaux de gouvernement, les domaines fonctionnels et les parties prenantes concernées.

48. Nous encourageons la participation et la collaboration effectives de toutes les parties prenantes concernées, y compris les gouvernements locaux, le secteur privé et la société civile, les femmes, les organisations représentant les jeunes, ainsi que celles représentant les personnes handicapées, les peuples autochtones, les professionnels, les institutions universitaires, les syndicats, les employeurs organisations, associations de migrants et associations culturelles, afin d'identifier les opportunités de développement économique urbain et d'identifier et de relever les défis existants et émergents.

49. Nous nous engageons à soutenir les systèmes territoriaux qui intègrent les fonctions urbaines et rurales dans les cadres spatiaux nationaux et infranationaux et les systèmes de villes et d’établissements humains, promouvant ainsi la gestion et l’utilisation durables des ressources naturelles et des terres, en garantissant des chaînes d’approvisionnement et de valeur fiables reliant les zones urbaines. et l'offre et la demande en milieu rural pour favoriser un développement régional équitable dans l'ensemble du continuum urbain-rural et combler les lacunes sociales, économiques et territoriales.

50. Nous nous engageons à encourager les interactions et la connectivité entre zones urbaines et zones rurales en renforçant les transports et la mobilité durables, ainsi que les réseaux et les infrastructures technologiques et de communication, étayés par des instruments de planification fondés sur une approche urbaine et territoriale intégrée, afin de maximiser le potentiel de ces secteurs pour amélioration de la productivité; et cohésion sociale, économique et territoriale; ainsi que la sécurité et la durabilité environnementale. Cela devrait inclure la connectivité entre les villes et leurs environs, les zones périurbaines et rurales, ainsi que des connexions plus importantes terre-mer, le cas échéant.

51. Nous nous engageons à promouvoir le développement de cadres spatiaux urbains, y compris la planification urbaine et les instruments de conception qui soutiennent la gestion et l'utilisation durables des ressources naturelles et des terres, la compacité et la densité appropriées, le polycentrisme et les utilisations mixtes, par le biais de stratégies d'extension urbaines ou intercalaires, selon le cas, déclencher des économies d'échelle et d'agglomération, renforcer la planification des systèmes alimentaires et améliorer l'efficacité des ressources, la résilience urbaine et la durabilité environnementale.

52. Nous encourageons les stratégies de développement territorial qui prennent en compte, le cas échéant, la nécessité d'orienter l'extension urbaine en donnant la priorité à la rénovation urbaine en planifiant la fourniture d'infrastructures et de services accessibles et bien connectés, de densités de population viables, ainsi que la conception compacte et l'intégration de nouveaux quartiers. le tissu urbain, en empêchant l'étalement urbain et la marginalisation.

53. Nous nous engageons à promouvoir des espaces publics sûrs, inclusifs, accessibles, verts et de qualité en tant que moteurs du développement social et économique, afin d'exploiter durablement leur potentiel pour générer une valeur sociale et économique accrue, y compris la valeur de la propriété, et de faciliter les échanges commerciaux, publics et sociaux. investissements privés et possibilités de subsistance pour tous.

54. Nous nous engageons à produire et à utiliser des énergies renouvelables abordables, ainsi que des infrastructures et des services de transport durables et efficaces, dans la mesure du possible, en tirant parti des avantages de la connectivité et en réduisant les coûts financiers, environnementaux et de santé publique liés à la mobilité inefficace, à la congestion, à la pollution atmosphérique, effets d'îlots de chaleur urbains et bruit. Nous nous engageons également à accorder une attention particulière aux besoins en énergie et en transports de toutes les personnes, en particulier des pauvres et des personnes vivant dans des quartiers informels. Nous notons également que la réduction des coûts des énergies renouvelables offre aux villes et aux établissements humains un outil efficace pour réduire les coûts d’approvisionnement en énergie.

55. Nous nous engageons à promouvoir des sociétés saines en favorisant l'accès à des services publics adéquats, inclusifs et de qualité. un environnement propre, en tenant compte des recommandations pour la qualité de l'air, y compris celles élaborées par l'Organisation mondiale de la santé; et les infrastructures et équipements sociaux, tels que les services de soins de santé, y compris l'accès universel aux services de soins de santé en matière de sexualité et de procréation afin de réduire la mortalité des nouveau-nés et des mères.

56. Nous nous engageons à accroître la productivité économique, le cas échéant, en fournissant à la main-d'œuvre un accès à des possibilités de revenus, à des connaissances, à des compétences et à des installations éducatives contribuant à une économie urbaine innovante et compétitive. Nous nous engageons également à accroître la productivité économique par la promotion du plein emploi productif, ainsi que des possibilités de travail décent et de moyens de subsistance dans les villes et les établissements humains.

57. Nous nous engageons à promouvoir, selon que de besoin, le plein emploi productif, un travail décent pour tous et des moyens de subsistance dans les villes et les établissements humains, en accordant une attention particulière aux besoins et au potentiel des femmes, des jeunes, des personnes handicapées, des peuples autochtones et des communautés locales, les réfugiés et les personnes déplacées dans leur propre pays et les migrants, en particulier les plus pauvres et les personnes en situation de vulnérabilité, et à promouvoir un accès non discriminatoire aux possibilités de gagner légalement un revenu.

58. Nous nous engageons à promouvoir un environnement commercial favorable, juste et responsable, fondé sur les principes de la durabilité environnementale et de la prospérité inclusive, en encourageant les investissements, les innovations et l'esprit d'entreprise. Nous nous engageons également à relever les défis auxquels sont confrontés les milieux d’affaires locaux, en soutenant les micro, petites et moyennes entreprises et les coopératives tout au long de la chaîne de valeur, en particulier les entreprises et les entreprises de l’économie sociale et solidaire, opérant à la fois de manière formelle et informelle. économies informelles.

59. Nous nous engageons à reconnaître la contribution des travailleurs pauvres de l'économie informelle, en particulier des femmes, y compris des femmes et travailleurs migrants et non rémunérés, aux économies urbaines, en tenant compte de la situation nationale. Leurs moyens de subsistance, leurs conditions de travail et la sécurité de leur revenu, leur protection juridique et sociale, leur accès aux compétences, aux avoirs et aux autres services de soutien, ainsi que leur voix et leur représentation devraient être améliorés. Une transition progressive des travailleurs et des unités économiques vers l'économie formelle sera développée en adoptant une approche équilibrée, combinant des mesures incitatives et de mise en conformité, tout en favorisant la préservation et l'amélioration des moyens de subsistance existants. Nous tiendrons compte des circonstances, législations, politiques, pratiques et priorités nationales spécifiques pour la transition vers l’économie formelle.

60. Nous nous engageons à soutenir et à aider les économies urbaines à passer progressivement à une productivité accrue par le biais de secteurs à forte valeur ajoutée, en favorisant la diversification, la modernisation technologique, la recherche et l'innovation, notamment par la création d'emplois de qualité, décents et productifs, notamment par la promotion de industries culturelles et créatives, tourisme durable, arts de la scène et activités de conservation du patrimoine, entre autres.

61. Nous nous engageons à exploiter le dividende démographique urbain, le cas échéant, et à promouvoir l'accès des jeunes à l'éducation, au développement des compétences et à l'emploi afin d'accroître la productivité et de favoriser la prospérité partagée des villes et des établissements humains. Les filles et les garçons, les jeunes femmes et les jeunes hommes sont des agents clés du changement dans la création d'un avenir meilleur et, lorsqu'ils sont responsabilisés, ils ont un grand potentiel pour défendre leurs intérêts et ceux de leurs communautés. Il sera essentiel pour la mise en œuvre du nouvel agenda urbain de garantir de meilleures possibilités pour une participation significative.

62. Nous nous engageons à faire face aux implications sociales, économiques et spatiales du vieillissement de la population, le cas échéant, et à exploiter le facteur de vieillissement pour créer de nouveaux emplois décents et une croissance économique soutenue, inclusive et durable, tout en améliorant la qualité de vie de la population urbaine. .

Développement urbain durable et résilient sur le plan environnemental

63. Nous reconnaissons que les villes et les établissements humains sont confrontés à des menaces sans précédent résultant de modes de consommation et de production non durables, de la perte de biodiversité, de pressions sur les écosystèmes, de la pollution, de catastrophes naturelles ou d'origine humaine, et du changement climatique et des risques connexes, nuisant aux efforts de lutte contre la pauvreté. ses formes et ses dimensions et pour parvenir au développement durable. Compte tenu des tendances démographiques des villes et de leur rôle central dans l’économie mondiale, dans les efforts d’atténuation et d’adaptation liés au changement climatique et dans l’utilisation des ressources et des écosystèmes, la manière dont elles sont planifiées, financées, développées, construites, régies et gérées a un impact direct sur la durabilité et la résilience bien au-delà des frontières urbaines.

64. Nous reconnaissons également que les centres urbains du monde entier, en particulier des pays en développement, présentent souvent des caractéristiques qui les rendent particulièrement vulnérables aux effets néfastes du changement climatique et d’autres dangers naturels ou causés par l’homme, notamment les tremblements de terre, les phénomènes météorologiques extrêmes, les inondations et la subsidence. , tempêtes - y compris les tempêtes de poussière et de sable - vagues de chaleur, pénurie d’eau, sécheresses, pollution de l’eau et de l’air, maladies à transmission vectorielle et élévation du niveau de la mer, affectant particulièrement les zones côtières, les régions du delta et les petits États insulaires en développement, entre autres.

65. Nous nous engageons à faciliter la gestion durable des ressources naturelles dans les villes et les établissements humains de manière à protéger et à améliorer l'écosystème urbain et les services environnementaux, à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution atmosphérique et à promouvoir la réduction et la gestion des risques de catastrophe en soutenant le développement. des stratégies de réduction des risques de catastrophe et des évaluations périodiques des risques de catastrophe causés par les aléas naturels et anthropiques, y compris des normes relatives aux niveaux de risque, tout en favorisant un développement économique durable et en protégeant le bien-être et la qualité de la vie de tous les citoyens par le biais d'une planification urbaine et territoriale respectueuse de l'environnement , infrastructure et services de base.

66. Nous nous engageons à adopter une approche de ville intelligente qui exploite les opportunités issues de la numérisation, des énergies et technologies propres, ainsi que des technologies de transport innovantes, offrant ainsi aux résidents la possibilité de faire des choix plus respectueux de l'environnement, de stimuler la croissance économique durable et de rendre les villes plus habiles. pour améliorer la prestation de leurs services.

67. Nous nous engageons à promouvoir la création et le maintien de réseaux d'espaces publics ouverts, polyvalents, sûrs, inclusifs, accessibles, verts et de qualité, bien connectés et bien répartis. améliorer la résilience des villes aux catastrophes et au changement climatique, y compris les inondations, les risques de sécheresse et les vagues de chaleur; améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition, la santé physique et mentale ainsi que la qualité de l'air domestique et ambiant; réduire le bruit et promouvoir des villes, des établissements humains et des paysages urbains attrayants et agréables à vivre, et accorder la priorité à la conservation des espèces endémiques.

68. Nous nous engageons à accorder une attention particulière aux deltas urbains, zones côtières et autres zones écologiquement sensibles, en soulignant leur importance en tant que fournisseurs de ressources importantes pour les transports, la sécurité alimentaire, la prospérité économique, les services écosystémiques et la résilience. Nous nous engageons à intégrer les mesures appropriées à la planification et au développement urbains et territoriaux durables.

69. Nous nous engageons à préserver et à promouvoir la fonction écologique et sociale de la terre, y compris les zones côtières qui soutiennent les villes et les établissements humains, et à promouvoir des solutions basées sur les écosystèmes pour assurer des modes de consommation et de production durables, afin que la capacité de régénération de l'écosystème ne soit pas dépassée. Nous nous engageons également à promouvoir une utilisation durable des sols, en combinant des extensions urbaines avec des densités et une compacité adéquates pour prévenir et contenir l’étalement urbain, ainsi que les changements inutiles d’utilisation des sols et la perte de terres productives et d’écosystèmes fragiles et importants.

70. Nous nous engageons à soutenir la fourniture locale de biens et de services de base et à tirer parti de la proximité des ressources, tout en reconnaissant que le recours excessif à des sources lointaines d'énergie, d'eau, de nourriture et de matériaux peut poser des problèmes de durabilité, y compris la vulnérabilité aux perturbations de la fourniture de services. peut faciliter l'accès des habitants aux ressources.

71. Nous nous engageons à renforcer la gestion durable des ressources, y compris la terre, l'eau (océans, mers et eau douce), l'énergie, les matériaux, les forêts et les aliments, en accordant une attention particulière à la gestion écologiquement rationnelle et à la réduction au minimum de tous les déchets, produits chimiques dangereux, y compris l'air et les polluants climatiques de courte durée, les gaz à effet de serre et le bruit, et en tenant compte des liens urbain-rural, de la chaîne d'approvisionnement fonctionnelle et des chaînes de valeur vis-à-vis de l'impact environnemental et de la durabilité, et qui s'efforce de passer à une économie circulaire tout en facilitant la conservation de l'écosystème, régénération, restauration et résilience face aux défis nouveaux et émergents.

72. Nous nous engageons à adopter des processus de planification urbaine et territoriale à long terme et des pratiques de développement territorial qui intègrent une planification et une gestion intégrées des ressources en eau, en tenant compte du continuum urbain-rural aux échelles locale et territoriale, et en incluant la participation des parties prenantes et des communautés concernées.

73. Nous nous engageons à promouvoir la conservation et l'utilisation durable de l'eau en réhabilitant les ressources en eau dans les zones urbaines, périurbaines et rurales, en réduisant et en traitant les eaux usées, en minimisant les pertes en eau, en encourageant la réutilisation de l'eau et en augmentant le stockage, la rétention et la recharge de l'eau, en tenant compte des facteurs suivants: considérer le cycle de l'eau.

74. Nous nous engageons à promouvoir une gestion des déchets respectueuse de l'environnement et à réduire considérablement la production de déchets en réduisant, réutilisant et recyclant les déchets, en réduisant au minimum les décharges et en convertissant les déchets en énergie lorsque les déchets ne peuvent pas être recyclés ou lorsque ce choix produit le meilleur résultat environnemental. Nous nous engageons en outre à réduire la pollution marine en améliorant la gestion des déchets et des eaux usées dans les zones côtières.

75. Nous nous engageons à encourager les gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux, selon le cas, à développer des modes de construction et des bâtiments durables, renouvelables et abordables pour l’énergie, ainsi que des systèmes économes en énergie; et promouvoir les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, indispensables pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et de carbone noir, garantir des modes de consommation et de production durables, contribuer à la création de nouveaux emplois décents, améliorer la santé publique et réduire les coûts de l'approvisionnement en énergie.

76. Nous nous engageons à utiliser les ressources naturelles de manière durable et à mettre l’accent sur l’utilisation rationnelle des matières premières et des matériaux de construction tels que le béton, les métaux, le bois, les minéraux et les sols. Nous nous engageons à mettre en place des installations sûres de récupération et de recyclage des matériaux, à promouvoir le développement de bâtiments durables et résilients et à privilégier l'utilisation de matériaux locaux non toxiques et recyclés ainsi que de peintures et de revêtements sans additif au plomb.

77. Nous nous engageons à renforcer la résilience des villes et des établissements humains, notamment en développant des infrastructures de qualité et un aménagement du territoire, en adoptant et en appliquant des politiques, des plans et des approches intégrés et respectueux de l'âge et du genre et des approches écosystémiques conformes au Cadre de Sendai. pour la réduction des risques de catastrophe pour la période 2015 – 2030; et en intégrant la réduction et la gestion holistiques et informatisées des risques de catastrophe à tous les niveaux pour réduire les vulnérabilités et les risques, en particulier dans les zones à risque d’installations formelles et informelles, y compris les taudis, et pour permettre aux ménages, aux communautés, aux institutions et aux services de se préparer , réagir, s’adapter et récupérer rapidement des effets des dangers, y compris des chocs ou des contraintes latentes. Nous favoriserons le développement d'infrastructures résilientes et économes en ressources qui réduiront les risques et l'impact des catastrophes, notamment la réhabilitation et la modernisation des taudis et des quartiers informels. Nous allons également promouvoir des mesures visant à renforcer et à moderniser tout le parc de logements à risque, y compris dans les bidonvilles et les quartiers informels, afin de le rendre résistant aux catastrophes en coordination avec les autorités locales et les parties prenantes.

78. Nous nous engageons à soutenir le passage d'une approche réactive à une approche plus proactive axée sur les risques et tous les risques de la société, tels que la sensibilisation du public aux risques et la promotion des investissements ex ante visant à prévenir les risques et à renforcer la résilience, tout en garantissant des délais adéquats. et des réponses locales efficaces pour répondre aux besoins immédiats des habitants touchés par des catastrophes et des conflits d'origine naturelle ou humaine. Cela devrait inclure l’intégration des principes «reconstruire mieux» dans le processus de relèvement après une catastrophe pour intégrer les mesures de renforcement de la résilience, environnementales et spatiales, les leçons tirées des catastrophes passées ainsi que la prise en compte des nouveaux risques dans la planification future.

79. Nous nous engageons à promouvoir l'action climatique internationale, nationale, sous-nationale et locale, y compris l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de ses effets, et à soutenir les efforts des villes et des établissements humains, de leurs habitants et de toutes les parties prenantes locales pour qu'ils soient d'importants exécutants. Nous nous engageons en outre à renforcer la résilience et à réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant de tous les secteurs concernés. Ces mesures devraient être compatibles avec les objectifs de l'Accord de Paris adopté par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, notamment maintenir la hausse de la température moyenne mondiale bien en dessous de 2 ° C par rapport aux niveaux préindustriels et poursuivre les efforts visant à limiter la température. augmenter à 1.5 ° C au-dessus des niveaux préindustriels.

80. Nous nous engageons à soutenir le processus de planification de l'adaptation à moyen et à long terme, ainsi que les évaluations de la vulnérabilité et de l'impact climatiques au niveau des villes, afin d'informer les plans, politiques, programmes et actions d'adaptation qui renforcent la résilience des citadins, notamment utilisation de l'adaptation basée sur l'écosystème.

Mise en œuvre efficace

81. Nous reconnaissons que la réalisation des engagements de transformation énoncés dans le nouvel agenda urbain nécessitera des cadres politiques favorables aux niveaux national, sous-national et local, intégrés par une planification et une gestion participatives du développement territorial urbain, ainsi que des moyens efficaces de mise en œuvre, complétés par des accords internationaux. la coopération ainsi que les efforts en matière de renforcement des capacités, y compris le partage des meilleures pratiques, politiques et programmes entre les gouvernements à tous les niveaux.

82. Nous invitons les organisations et organismes internationaux et régionaux, y compris ceux des Nations Unies et les accords multilatéraux sur l'environnement, les partenaires de développement, les institutions financières internationales et multilatérales, les banques de développement régionales, le secteur privé et d'autres parties prenantes à renforcer la coordination de leur développement urbain et rural. stratégies et programmes visant à appliquer une approche intégrée de l'urbanisation durable, en intégrant la mise en œuvre du nouvel agenda urbain.

83. À cet égard, nous soulignons la nécessité d’améliorer la coordination et la cohérence à l’échelle du système des Nations Unies dans le domaine du développement urbain durable, dans le cadre de la planification stratégique, de la mise en œuvre et de la présentation de rapports à l’échelle du système, comme souligné au paragraphe 88 de 2030 Agenda for. Le développement durable.

84. Nous invitons instamment les États à s'abstenir de promulguer et d'appliquer des mesures économiques, financières ou commerciales unilatérales non conformes au droit international et à la Charte des Nations Unies qui entravent la pleine réalisation du développement économique et social, en particulier dans les pays en développement.

Construire la structure de gouvernance urbaine: établir un cadre porteur

85. Nous reconnaissons les principes et les stratégies énoncés dans les Directives internationales sur la décentralisation et l'accès aux services de base pour tous, adoptées par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) dans 2007 et 2009.

86. Nous allons ancrer la mise en œuvre effective du nouveau programme urbain dans les politiques urbaines inclusives, applicables et participatives, le cas échéant, pour intégrer le développement urbain et territorial durable dans les stratégies et les plans de développement intégré, soutenus, le cas échéant, par les autorités nationales, sous-nationales et locales. cadres institutionnels et réglementaires, en veillant à ce qu'ils soient correctement liés à des mécanismes de financement transparents et responsables.

87. Nous encouragerons une coordination et une coopération plus étroites entre les gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux, notamment par le biais de mécanismes de consultation à plusieurs niveaux et en définissant clairement les compétences, les outils et les ressources respectifs de chaque niveau de gouvernement.

88. Nous veillerons à la cohérence entre les objectifs et les mesures des politiques sectorielles, notamment les politiques de développement rural, d’utilisation des sols, de sécurité alimentaire et nutritionnelle, de gestion des ressources naturelles, de fourniture de services publics, d’eau et d’assainissement, de santé, d’environnement, d’énergie, de logement et de mobilité. , à différents niveaux et à différentes échelles de l’administration politique, au-delà des frontières administratives et en tenant compte des domaines fonctionnels appropriés, afin de renforcer les approches intégrées en matière d’urbanisation et de mettre en œuvre des stratégies intégrées de planification urbaine et territoriale qui les intègrent.

89. Nous prendrons des mesures pour établir des cadres juridiques et politiques fondés sur les principes d'égalité et de non-discrimination, afin de renforcer la capacité des gouvernements à mettre en œuvre efficacement les politiques urbaines nationales, le cas échéant, et de leur donner les moyens d'agir en tant que décideurs et décideurs, en veillant à une fiscalité appropriée. , décentralisation politique et administrative basée sur le principe de subsidiarité.

90. Conformément à la législation nationale des pays, nous appuierons le renforcement de la capacité des administrations infranationales et locales à mettre en œuvre une gouvernance efficace aux niveaux local et métropolitain, par-delà les frontières administratives et sur la base de territoires fonctionnels, en garantissant la participation des administrations infranationales et locales à la prise de décision. faire, s’efforcer de leur fournir l’autorité et les ressources nécessaires pour gérer les problèmes urbains, métropolitains et territoriaux critiques. Nous allons promouvoir une gouvernance métropolitaine inclusive qui englobe des cadres juridiques et des mécanismes de financement fiables, y compris la gestion durable de la dette, le cas échéant. Nous prendrons des mesures pour promouvoir la participation pleine et effective des femmes et l'égalité des droits dans tous les domaines, ainsi que dans le leadership à tous les niveaux de la prise de décision, y compris au niveau des gouvernements locaux.

91. Nous aiderons les administrations locales à déterminer leurs propres structures administratives et de gestion, conformément à la législation et aux politiques nationales, le cas échéant, afin de s'adapter aux besoins locaux. Nous encouragerons les cadres réglementaires appropriés et soutiendrons les gouvernements locaux dans leurs partenariats avec les communautés, la société civile et le secteur privé pour développer et gérer les services et infrastructures de base, en veillant à la préservation de l'intérêt public et en définissant clairement les objectifs, responsabilités et mécanismes de responsabilisation.

92. Nous allons promouvoir des approches participatives tenant compte de l'âge et du genre à toutes les étapes des processus de planification et d'élaboration de politiques urbaines et territoriales, de la conceptualisation à la conception, à la budgétisation, à la mise en œuvre, à l'évaluation et à la révision, enracinées dans de nouvelles formes de partenariat direct entre gouvernements à tous les niveaux. la société civile, y compris par le biais de mécanismes permanents et de plateformes de coopération et de consultation ouverts à tous, dotés de nombreuses ressources et de ressources suffisantes, utilisant les technologies de l'information et de la communication et des solutions de données accessibles.

Planifier et gérer le développement de l'espace urbain

93. Nous prenons acte des principes et des stratégies en matière de planification urbaine et territoriale énoncés dans les Directives internationales pour la planification urbaine et territoriale, approuvées par le Conseil d'administration d'ONU-Habitat dans le cadre de l'adoption de la résolution 25 / 6 lors de sa vingt-cinquième session en avril 2015.

94. Nous allons mettre en œuvre une planification intégrée visant à équilibrer les besoins à court terme avec les résultats souhaités à long terme d'une économie compétitive, d'une qualité de vie élevée et d'un environnement durable. Nous nous efforcerons également d'intégrer de la flexibilité dans nos plans afin de nous adapter à l'évolution des conditions sociales et économiques au fil du temps. Nous mettrons en œuvre et évaluerons systématiquement ces plans tout en nous efforçant de tirer parti des innovations technologiques et de créer un meilleur cadre de vie.

95. Nous soutiendrons la mise en œuvre de politiques et de plans de développement territorial intégrés, polycentriques et équilibrés, en encourageant la coopération et le soutien mutuel entre les différentes échelles de villes et d’établissements humains; renforcer le rôle des villes petites et moyennes et des villes intermédiaires dans l'amélioration de la sécurité alimentaire et des systèmes de nutrition; fournir un accès à des logements, infrastructures et services durables, abordables, adéquats, résilients et sûrs; faciliter des liens commerciaux efficaces dans le continuum urbain-rural; et veiller à ce que les petits agriculteurs et pêcheurs soient reliés aux chaînes de valeur et aux marchés locaux, infranationaux, nationaux, régionaux et mondiaux. Nous soutiendrons également l'agriculture et l'agriculture urbaines, ainsi que la consommation et la production responsables, locales et durables, ainsi que les interactions sociales, par le biais de réseaux habilitants et accessibles de marchés et de commerce locaux, en tant qu'option permettant de contribuer à la durabilité et à la sécurité alimentaire.

96. Nous encouragerons la mise en œuvre d'une planification urbaine et territoriale durable, y compris des plans ville-région et métropolitain, afin d'encourager les synergies et les interactions entre les zones urbaines de toutes tailles et leurs environnements périurbains et ruraux, y compris ceux transfrontaliers. soutiendra le développement de projets d'infrastructures régionales durables qui stimulent une productivité économique durable, en promouvant une croissance équitable des régions du continuum urbain-rural. À cet égard, nous encouragerons les partenariats urbain-rural et les mécanismes de coopération intercommunale basés sur des territoires fonctionnels et des zones urbaines en tant qu’instruments efficaces pour la réalisation de tâches administratives municipales et métropolitaines, la fourniture de services publics et la promotion du développement local et régional.

97. Nous allons promouvoir les extensions et les aménagements urbains planifiés, en accordant la priorité au renouvellement, à la régénération et à la modernisation des zones urbaines, notamment en améliorant les taudis et les quartiers informels; fournir des bâtiments et des espaces publics de haute qualité; promouvoir des approches intégrées et participatives associant tous les acteurs concernés et les habitants; et d'éviter la ségrégation spatiale et socio-économique et la gentrification, tout en préservant le patrimoine culturel et en prévenant et en limitant l'étalement urbain.

98. Nous allons promouvoir une planification urbaine et territoriale intégrée, y compris des extensions urbaines planifiées reposant sur les principes d'utilisation équitable, efficace et durable des terres et des ressources naturelles, de compacité, de polycentrisme, de densité et de connectivité appropriées, et d'utilisation multiple de l'espace, ainsi que de systèmes sociaux mixtes. et les utilisations économiques dans les zones bâties, afin de prévenir l'étalement urbain, de réduire les difficultés et les problèmes de mobilité, les coûts de prestation de services par habitant et de tirer parti de la densité, des économies d'échelle et de l'agglomération, selon le cas.

99. Nous soutiendrons la mise en œuvre de stratégies d'urbanisme, le cas échéant, facilitant la mixité sociale en proposant des logements abordables offrant un accès à des services de base de qualité et des espaces publics pour tous, renforçant la sûreté et la sécurité, favorisant l'interaction sociale et intergénérationnelle ainsi que l'appréciation. de la diversité. Nous prendrons des mesures pour inclure une formation et un soutien appropriés pour les professionnels de la prestation de services et les communautés vivant dans des zones touchées par la violence urbaine.

100. Nous soutiendrons la création de réseaux bien conçus de rues sûres, accessibles, vertes et de qualité, ainsi que d’autres espaces publics accessibles à tous, sans crime ni violence, y compris le harcèlement sexuel et la violence sexiste, compte tenu de la dimension humaine, et des mesures permettant une utilisation commerciale optimale des sols en rez-de-chaussée, favorisant les marchés et le commerce locaux formels et informels, ainsi que les initiatives communautaires à but non lucratif, permettant à des personnes d'accéder à des espaces publics et favorisant la marche et le cyclisme dans le but recherché d’améliorer la santé et le bien-être.

101. Nous intégrerons les considérations et mesures d'atténuation et d'atténuation des risques de catastrophe et d'adaptation au changement climatique dans les processus de planification et d'aménagement urbains et territoriaux tenant compte de l'âge et du genre, y compris les émissions de gaz à effet de serre, la conception d'espaces, de bâtiments et de constructions reposant sur la résilience et le climat, services et infrastructures, et solutions basées sur la nature. Nous encouragerons la coopération et la coordination entre les secteurs et renforcerons les capacités des autorités locales pour élaborer et mettre en œuvre des plans de réduction des risques de catastrophe et d'intervention, tels que des évaluations des risques concernant l'emplacement des installations publiques actuelles et futures, et pour formuler des mesures d'évacuation et d'évacuation adéquates. procédures.

102. Nous nous efforcerons d’améliorer les capacités en matière de planification et de conception urbaines et de formation des urbanistes aux niveaux national, sous-national et local.

103. Nous intégrerons des mesures inclusives pour la sécurité urbaine et la prévention de la criminalité et de la violence, y compris le terrorisme et l’extrémisme violent propice au terrorisme. Le cas échéant, ces mesures engageront les communautés locales concernées et les acteurs non gouvernementaux dans l'élaboration de stratégies et d'initiatives urbaines, y compris la prise en compte des taudis et des quartiers informels, ainsi que la vulnérabilité et les facteurs culturels dans l'élaboration de politiques en matière de sécurité publique, de criminalité et de violence la prévention, notamment en prévenant et en combattant la stigmatisation de groupes spécifiques, qui constituent par nature une menace accrue pour la sécurité.

104. Nous favoriserons le respect des exigences légales par le biais de cadres de gestion solides et inclusifs et d’institutions responsables qui s’occupent de l’enregistrement foncier et de la gouvernance, en appliquant une gestion et une utilisation transparentes et durables des terres, l’enregistrement des propriétés et des systèmes financiers sains. Nous aiderons les gouvernements locaux et les parties prenantes concernées, par le biais de divers mécanismes, à développer et à utiliser des informations de base relatives à l’inventaire des terres, telles que des cadastres, des cartes d’évaluation et de risque, ainsi que des enregistrements de prix de terrains et de logements, afin de générer des données fiables, actualisées et de qualité données - ventilées par revenu, sexe, âge, race, appartenance ethnique, statut migratoire, handicap, situation géographique et autres caractéristiques pertinentes dans le contexte national - nécessaires pour évaluer les modifications de la valeur des terres, tout en garantissant que ces données ne seront pas utilisées à des fins discriminatoires politiques d'utilisation.

105. Nous favoriserons la réalisation progressive du droit à un logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant. Nous élaborerons et appliquerons des politiques du logement à tous les niveaux, en incorporant une planification participative et en appliquant le principe de subsidiarité, le cas échéant, afin d'assurer la cohérence des stratégies de développement nationales, sous-nationales et locales, des politiques foncières et de l'offre de logements.

106. Nous allons promouvoir des politiques de logement fondées sur les principes d'inclusion sociale, d'efficacité économique et de protection de l'environnement. Nous appuierons l'utilisation efficace des ressources publiques pour la construction de logements abordables et durables, y compris les terrains situés dans des zones centrales et regroupées disposant d'infrastructures adéquates, et encouragerons le développement de revenus mixtes favorisant l'inclusion et la cohésion sociales.

107. Nous encouragerons l’élaboration de politiques, d’outils, de mécanismes et de modèles de financement favorisant l’accès à un large éventail de logements abordables et durables, y compris la location et d’autres modes d’occupation, ainsi que des solutions coopératives telles que le co-logement, les fiducies foncières communautaires et autres. formes de tenure collective répondant aux besoins changeants des personnes et des communautés, afin d'améliorer l'offre de logements (en particulier pour les groupes à faible revenu), de prévenir la ségrégation et les expulsions forcées et les déplacements arbitraires, et d'assurer une redistribution digne et adéquate. Cela comprendra un soutien aux programmes de logement et de construction autonome, en accordant une attention particulière aux programmes de rénovation des taudis et des quartiers informels.

108. Nous soutiendrons l’élaboration de politiques du logement qui favorisent les approches locales intégrées en matière de logement en tenant compte des liens étroits existant entre l’éducation, l’emploi, le logement et la santé, en prévenant l’exclusion et la ségrégation. En outre, nous nous engageons à lutter contre le sans-abrisme et à éliminer et à éliminer sa criminalisation par le biais de politiques spécifiques et de stratégies d'inclusion active ciblées, telles que des programmes complets, inclusifs et durables axés sur le logement.

109. Nous envisagerons d’allouer davantage de ressources financières et humaines, selon les besoins, à l’amélioration et, dans la mesure du possible, à la prévention des taudis et des quartiers informels lors de l’affectation des ressources financières et humaines, avec des stratégies allant au-delà des améliorations physiques et environnementales afin de garantir que les taudis et les quartiers informels sont intégrés dans les dimensions sociale, économique, culturelle et politique des villes. Ces stratégies devraient inclure, selon le cas, l'accès à un logement durable, adéquat, sûr et abordable, à des services de base et aux services sociaux, ainsi qu'à des espaces publics sûrs, inclusifs, accessibles, verts et de qualité, et devraient également promouvoir la sécurité d'occupation et sa régularisation. comme mesures de prévention des conflits et de médiation.

110. Nous soutiendrons les efforts visant à définir et à renforcer des systèmes de suivi inclusifs et transparents visant à réduire la proportion de personnes vivant dans des taudis et des quartiers informels, en tenant compte des expériences tirées des efforts antérieurs visant à améliorer les conditions de vie des taudis et des taudis. | habitants des colonies informelles.

111. Nous favoriserons l’élaboration de réglementations adéquates et applicables dans le secteur du logement, y compris, le cas échéant, des codes du bâtiment, des normes, des permis d’aménagement, des règlements et ordonnances sur l’utilisation des sols et des règlements en matière d’aménagement du territoire; combattre et prévenir la spéculation, les déplacements, le sans-abrisme et les expulsions forcées arbitraires; et assurer la durabilité, la qualité, le caractère abordable, la santé, la sécurité, l'accessibilité, l'efficacité énergétique et l'utilisation rationnelle des ressources, ainsi que la résilience. Nous favoriserons également l'analyse différenciée de l'offre et de la demande de logements sur la base de données désagrégées fiables, opportunes et de haute qualité aux niveaux national, sous-national et local, en tenant compte des dimensions sociales, économiques, environnementales et culturelles spécifiques.

112. Nous allons promouvoir la mise en œuvre de programmes de développement urbain durable centrés sur le logement et les besoins de la population, en accordant la priorité à des projets de logements bien situés et bien répartis afin d'éviter les lotissements de masse périphériques et isolés isolés des systèmes urbains, indépendamment de la segment social et économique pour lequel ils sont développés, et apportant des solutions aux besoins de logement des groupes à faible revenu.

113. Nous prendrons des mesures pour améliorer la sécurité routière et l'intégrerons dans la planification et la conception d'infrastructures de transport et de mobilité durables. Parallèlement aux initiatives de sensibilisation, nous allons promouvoir l'approche de la sécurité des systèmes préconisée dans la Décennie d'action des Nations Unies pour la sécurité routière, en accordant une attention particulière aux besoins de toutes les femmes et de toutes les filles, ainsi que des enfants et des jeunes, des personnes âgées et des enfants. les personnes handicapées et celles en situation de vulnérabilité. Nous nous efforcerons d’adopter, de mettre en œuvre et d’appliquer des politiques et des mesures visant à protéger et à promouvoir activement la sécurité des piétons et la mobilité des cyclistes, dans l’optique d’obtenir de meilleurs résultats pour la santé, en particulier la prévention des blessures et des maladies non transmissibles, et nous nous efforcerons d’élaborer et de mettre en œuvre une législation et des politiques globales sur la sécurité des motocyclistes, compte tenu du nombre disproportionné et croissant de décès et de blessures causés par des motocyclettes dans le monde, en particulier dans les pays en développement. Nous allons promouvoir en priorité le parcours scolaire sûr et sain de chaque enfant.

114. Nous favoriserons l'accès de tous à la mobilité urbaine, aux systèmes de transport terrestre et maritime sûrs, abordables, accessibles, viables et abordables, viables, abordables et accessibles, afin de permettre une participation significative aux activités sociales et économiques dans les villes et les établissements humains, en intégrant les plans de transport et de mobilité. plans urbains et territoriaux globaux et la promotion d'un large éventail d'options de transport et de mobilité, notamment en soutenant:

(a) Une augmentation significative des infrastructures de transport public accessibles, sûres, efficaces, abordables et durables, ainsi que des options non motorisées telles que la marche et le vélo, en les privilégiant par rapport au transport motorisé privé;

b) Un «développement axé sur les transports en commun» équitable qui minimise le déplacement, en particulier des pauvres, et propose des logements abordables à revenus mixtes ainsi qu’une combinaison d’emplois et de services;

c) Amélioration et coordination de la planification des transports et de l'aménagement du territoire, ce qui permettrait de réduire les besoins en matière de déplacements et de transports et d'améliorer la connectivité entre les zones urbaines, périurbaines et rurales, y compris les voies navigables; et planification des transports et de la mobilité, en particulier pour les petits États insulaires en développement et les villes côtières;

d) Concepts de logistique et de planification du fret urbain permettant un accès efficace aux produits et services, minimisant leur impact sur l'environnement et sur la qualité de la ville et maximisant leur contribution à une croissance économique soutenue, inclusive et durable.

115. Nous prendrons des mesures pour développer des mécanismes et des cadres communs aux niveaux national, sous-national et local afin d'évaluer les avantages plus larges des systèmes de transport urbain et métropolitain, notamment les impacts sur l'environnement, l'économie, la cohésion sociale, la qualité de vie, l'accessibilité et la sécurité routière. , santé publique et action sur le changement climatique, entre autres.

116. Nous soutiendrons le développement de ces mécanismes et cadres, fondés sur des politiques nationales durables en matière de transport et de mobilité urbaines, en vue de la passation des marchés et de la réglementation durables, ouverts et transparents des services de transport et de mobilité dans les zones urbaines et métropolitaines, y compris des nouvelles technologies permettant des services de mobilité partagés. Nous soutiendrons le développement de relations contractuelles claires, transparentes et responsables entre les gouvernements locaux et les fournisseurs de services de transport et de mobilité, y compris en matière de gestion des données, afin de protéger davantage l'intérêt public et la vie privée des individus et de définir les obligations mutuelles.

117. Nous soutiendrons une meilleure coordination entre les départements des transports et de la planification urbaine et territoriale, dans le cadre d'une compréhension mutuelle des cadres de planification et de politiques, aux niveaux national, sous-national et local, y compris par le biais de plans de transport et de mobilité urbains et métropolitains durables. Nous soutiendrons les administrations infranationales et locales dans le développement des connaissances et des capacités nécessaires pour mettre en œuvre et appliquer de tels plans.

118. Nous encouragerons les gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux à élaborer et à développer des instruments financiers leur permettant d'améliorer leurs infrastructures et leurs systèmes de transport et de mobilité, tels que les systèmes de transport en commun à grande vitesse, les systèmes de transport intégrés, les systèmes aériens et ferroviaires, ainsi que des systèmes sûrs, suffisants et suffisants. une infrastructure adéquate pour les piétons et les cyclistes et des innovations technologiques dans les systèmes de transport et de transport en commun pour réduire les encombrements et la pollution tout en améliorant l'efficacité, la connectivité, l'accessibilité, la santé et la qualité de vie.

119. Nous allons promouvoir des investissements adéquats dans des infrastructures et des systèmes de fourniture de services protecteurs, accessibles et durables pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène, les eaux usées, la gestion des déchets solides, le drainage urbain, la réduction de la pollution atmosphérique et la gestion des eaux pluviales, afin d'améliorer la sécurité en cas de catastrophes liées à l'eau; améliorer la santé; assurer à tous un accès universel et équitable à une eau de boisson saine et abordable, ainsi qu’un accès à des services d’assainissement et d’hygiène adéquats et équitables pour tous; et mettre fin à la défécation à l'air libre, en accordant une attention particulière aux besoins et à la sécurité des femmes et des filles et des personnes en situation de vulnérabilité. Nous nous efforcerons de faire en sorte que ces infrastructures résistent au changement climatique et fassent partie de plans de développement urbain et territorial intégrés, notamment en matière de logement et de mobilité, et soient mises en œuvre de manière participative, en tenant compte des innovations, des ressources, des ressources, accessibles, spécifiques au contexte. et des solutions durables respectueuses de la culture.

120. Nous nous efforcerons de doter les services publics d'approvisionnement en eau et d'assainissement de la capacité de mettre en œuvre des systèmes de gestion durable de l'eau, y compris la maintenance durable des services d'infrastructure urbaine, par le biais du renforcement des capacités, dans le but d'éliminer progressivement les inégalités et de promouvoir un accès universel et équitable à des services sûrs et abordables. eau potable pour tous et assainissement et hygiène adéquats et équitables pour tous.

121. Nous assurerons l'accès universel à des services énergétiques abordables, fiables et modernes en promouvant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables durables, en soutenant les efforts des collectivités locales et infranationales pour les appliquer aux bâtiments, infrastructures et installations publics, et en tirant parti du contrôle direct, où applicables, par les administrations infranationales et locales, d’infrastructures et de codes locaux, pour favoriser l’utilisation dans les secteurs d’utilisation finale, tels que les bâtiments résidentiels, commerciaux et industriels, l’industrie, les transports, les déchets et l’assainissement. Nous encourageons également l'adoption de codes et de normes de performance des bâtiments, d'objectifs de portefeuille d'énergie renouvelable, d'étiquetage d'efficacité énergétique, de modernisation des bâtiments existants et de politiques de passation des marchés publics en matière d'énergie, entre autres modalités appropriées pour atteindre les objectifs d'efficacité énergétique. Nous donnerons également la priorité aux plans de réseaux intelligents, de systèmes d’énergie de quartier et de plans d’énergie communautaires afin d’améliorer les synergies entre les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique.

122. Nous soutiendrons la prise de décision décentralisée en matière d'élimination des déchets afin de promouvoir l'accès universel aux systèmes de gestion durable des déchets. Nous soutiendrons la promotion de systèmes de responsabilité élargie des producteurs qui incluent les producteurs de déchets et les producteurs dans le financement de systèmes de gestion des déchets urbains, qui réduisent les risques et les impacts socio-économiques des flux de déchets et augmentent les taux de recyclage grâce à une meilleure conception des produits.

123. Nous allons promouvoir l'intégration de la sécurité alimentaire et des besoins nutritionnels des citadins, en particulier des citadins pauvres, dans la planification urbaine et territoriale, afin de mettre fin à la faim et à la malnutrition. Nous favoriserons la coordination des politiques agricoles et de sécurité alimentaire durables dans les zones urbaines, périurbaines et rurales afin de faciliter la production, le stockage, le transport et la commercialisation des produits alimentaires auprès des consommateurs de manière adéquate et à un prix abordable, afin de réduire les pertes alimentaires et de prévenir et réutiliser les aliments. gaspillage. Nous continuerons de promouvoir la coordination des politiques alimentaires avec les politiques en matière d'énergie, d'eau, de santé, de transport et de déchets, de préserver la diversité génétique des semences et de réduire l'utilisation de produits chimiques dangereux, et de mettre en œuvre d'autres politiques dans les zones urbaines afin d'optimiser l'efficacité et de réduire les déchets.

124. Nous allons inclure la culture en tant que composante prioritaire des plans et stratégies urbains dans l’adoption d’instruments de planification, y compris des plans directeurs, des directives de zonage, des codes de construction, des politiques de gestion des zones côtières et des politiques de développement stratégique qui préservent un large éventail de patrimoine culturel matériel et immatériel et paysages naturels et les protègera des effets perturbateurs potentiels du développement urbain.

125. Nous soutiendrons la valorisation du patrimoine culturel au service du développement urbain durable et reconnaîtreons son rôle dans la stimulation de la participation et de la responsabilité. Nous encouragerons l'utilisation innovante et durable des monuments et sites architecturaux dans le but de créer de la valeur, par le biais d'une restauration et d'une adaptation respectueuses. Nous engagerons les peuples autochtones et les communautés locales dans la promotion et la diffusion des connaissances sur le patrimoine culturel matériel et immatériel et la protection des expressions et des langues traditionnelles, notamment par le recours aux nouvelles technologies.

Moyens de mise en oeuvre

126. Nous reconnaissons que la mise en œuvre du nouveau programme urbain nécessite un environnement propice et un large éventail de moyens de mise en œuvre, notamment un accès à la science, à la technologie et à l'innovation, ainsi qu'un partage amélioré des connaissances à des conditions convenues d'un commun accord, ainsi que le renforcement des capacités et la mobilisation de des ressources financières, tenant compte de l'engagement des pays développés et des pays en développement, et exploitant toutes les sources traditionnelles et innovantes disponibles aux niveaux mondial, régional, national, sous-national et local, ainsi qu'une coopération et des partenariats internationaux renforcés entre les gouvernements à tous les niveaux, le secteur privé, la société civile, le système des Nations Unies et d'autres acteurs, fondés sur les principes d'égalité, de non-discrimination, de responsabilité, de respect des droits de l'homme et de solidarité, en particulier avec les plus pauvres et les plus vulnérables.

127. Nous réaffirmons les engagements concernant les moyens de mise en œuvre inscrits dans l'Agenda 2030 pour le développement durable et le Programme d'action d'Addis-Abeba.

128. Nous encouragerons ONU-Habitat, les autres programmes et agences des Nations Unies et les autres parties prenantes concernées à élaborer, en étroite collaboration avec les États membres, des orientations pratiques et factuelles pour la mise en œuvre du nouvel agenda urbain et de la dimension urbaine des objectifs de développement durable. , autorités locales, grands groupes et autres parties prenantes concernées, ainsi que par la mobilisation d’experts. Nous nous appuierons sur l'héritage de la conférence Habitat III et les enseignements tirés de son processus préparatoire, y compris des réunions régionales et thématiques. Nous notons, dans ce contexte, les précieuses contributions de la Campagne urbaine mondiale, de l’Assemblée générale de Partners for Habitat III et du Global Land Tool Network, entre autres.

129. Nous exhortons ONU-Habitat à poursuivre ses travaux pour développer ses connaissances normatives et fournir un renforcement des capacités et des outils aux gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux pour la conception, la planification et la gestion du développement urbain durable.

130. Nous reconnaissons que le développement urbain durable, guidé par les politiques et stratégies urbaines en vigueur, peut, selon les cas, tirer parti de cadres de financement intégrés soutenus par un environnement favorable à tous les niveaux. Nous reconnaissons qu'il est important de veiller à ce que tous les moyens financiers de mise en œuvre soient fermement ancrés dans des cadres politiques cohérents et des processus de décentralisation fiscale, le cas échéant, et que des capacités adéquates soient développées à tous les niveaux.

131. Nous soutenons les approches contextuelles du financement de l'urbanisation et du renforcement des capacités de gestion financière à tous les niveaux de gouvernement grâce à l'adoption des instruments et mécanismes spécifiques nécessaires à la réalisation d'un développement urbain durable, reconnaissant que chaque pays est le principal responsable de son développement économique et social.

132. Nous mobiliserons les ressources et les revenus endogènes générés par la capture des avantages de l’urbanisation, ainsi que par les effets catalyseurs et l’impact maximum des investissements publics et privés, afin d’améliorer les conditions financières du développement urbain et de l’accès libre à des sources supplémentaires, en reconnaissant que Pour tous les pays, les politiques publiques ainsi que la mobilisation et l’utilisation efficace des ressources nationales, qui reposent sur le principe de l’appropriation nationale, sont au cœur de notre poursuite commune du développement urbain durable, y compris de la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain.

133. Nous appelons les entreprises à faire preuve de créativité et d’innovation pour résoudre les problèmes de développement durable dans les zones urbaines, tout en reconnaissant que l’activité, l’investissement et l’innovation des entreprises privées sont des moteurs majeurs de la productivité, de la croissance inclusive et de la création d’emplois, et que l’investissement privé, en particulier l’investissement direct étranger, avec un système financier international stable, constitue un élément essentiel des efforts de développement.

134. Nous soutiendrons les politiques et les capacités appropriées permettant aux administrations infranationales et locales d’enregistrer et d’élargir leur base de revenus potentielle, par exemple, par le biais de cadastres à objectifs multiples, d’impôts, de redevances et de frais de services locaux, conformément aux politiques nationales, tout en veillant à ce que les femmes et les filles, les enfants et les jeunes, les personnes âgées, les personnes handicapées, les peuples autochtones et les communautés locales et les ménages pauvres ne sont pas touchés de manière disproportionnée.

135. Nous allons promouvoir des systèmes de transfert financier sains et transparents des gouvernements nationaux vers les administrations infranationales et locales, en fonction de leurs besoins, priorités, fonctions, mandats et incitations basées sur les performances, le cas échéant, afin de leur fournir des ressources adéquates, rapides et prévisibles. et améliorer leur capacité à générer des revenus et à gérer leurs dépenses.

136. Nous soutiendrons le développement de modèles verticaux et horizontaux de répartition des ressources financières afin de réduire les inégalités entre les territoires infranationaux, dans les centres urbains et entre les zones urbaines et rurales, ainsi que de promouvoir un développement territorial intégré et équilibré. À cet égard, nous soulignons qu’il est important d’améliorer la transparence des données sur l’allocation des dépenses et des ressources en tant qu’outil permettant d’évaluer les progrès accomplis en matière d’équité et d’intégration spatiale.

137. Nous allons promouvoir les meilleures pratiques pour capter et partager l’augmentation de la valeur des terrains et des propriétés générée par les processus de développement urbain, les projets d’infrastructure et les investissements publics. Des mesures telles que des politiques fiscales liées aux gains pourraient être mises en place, le cas échéant, pour empêcher sa capture uniquement par des intérêts privés, ainsi que la spéculation foncière et immobilière. Nous renforcerons le lien entre les systèmes fiscaux et la planification urbaine, ainsi que les outils de gestion urbaine, y compris la réglementation du marché foncier. Nous veillerons à ce que les efforts visant à générer un financement basé sur les terres ne conduisent pas à une utilisation et à une consommation non durables des terres.

138. Nous soutiendrons les efforts déployés par les administrations infranationales et locales pour mettre en œuvre des instruments de contrôle des dépenses transparents et responsables permettant d'évaluer la nécessité et l'impact des investissements et des projets locaux, sur la base d'un contrôle législatif et de la participation du public, le cas échéant, à l'appui de processus de passation des marchés ouverts et justes. des mécanismes de passation des marchés et une exécution budgétaire fiable, ainsi que des mesures préventives de lutte contre la corruption visant à promouvoir l'intégrité, la responsabilisation, la gestion efficace et l'accès aux biens et terrains publics, conformément aux politiques nationales.

139. Nous soutiendrons la création de cadres juridiques et réglementaires solides pour des emprunts nationaux et municipaux durables, reposant sur une gestion durable de la dette, soutenus par des revenus et des capacités adéquats, grâce à la solvabilité locale et à l’élargissement des marchés de la dette municipale durable, le cas échéant. Nous envisagerons la mise en place d'intermédiaires financiers appropriés pour le financement urbain, tels que des fonds de développement régionaux, nationaux, sous-nationaux et locaux ou des banques de développement, ainsi que des mécanismes de financement commun, susceptibles de catalyser les financements publics et privés, nationaux et internationaux. Nous travaillerons à promouvoir des mécanismes d'atténuation des risques tels que l'Agence multilatérale de garantie des investissements, tout en gérant le risque de change, afin de réduire le coût du capital et de stimuler le secteur privé et les ménages à participer aux efforts de développement urbain durable et de renforcement de la résilience, notamment mécanismes de transfert des risques.

140. Nous soutiendrons le développement de produits de financement du logement appropriés et abordables et encouragerons la participation d'un large éventail d'institutions financières multilatérales, de banques de développement régionales et d'institutions de financement du développement, d'agences de coopération, de prêteurs et d'investisseurs du secteur privé, de coopératives, de prêteurs et de banques de microfinance investir dans des logements abordables et supplémentaires sous toutes leurs formes.

141. Nous envisagerons également de créer des fonds d’infrastructures et de services de transport urbains et territoriaux au niveau national, fondés sur diverses sources de financement, allant des subventions publiques aux contributions d’autres entités publiques et du secteur privé, en assurant la coordination entre les acteurs et les interventions, ainsi que la responsabilité. .

142. Nous invitons les institutions financières multilatérales internationales, les banques de développement régionales, les institutions de financement du développement et les agences de coopération à fournir un soutien financier, notamment par le biais de mécanismes financiers innovants, aux programmes et projets de mise en œuvre du nouvel agenda urbain, en particulier dans les pays en développement.

143. Nous soutenons l'accès à différents fonds multilatéraux, notamment le Fonds vert pour le climat, le Fonds pour l'environnement mondial, le Fonds pour l'adaptation et les fonds d'investissement pour le climat, entre autres, afin de garantir des ressources pour les plans, politiques, programmes et actions d'atténuation et d'atténuation des changements climatiques destinés aux collectivités locales et régionales. collectivités locales, dans le cadre de procédures convenues. Nous collaborerons avec les institutions financières sous-nationales et locales, le cas échéant, pour élaborer des solutions d’infrastructure de financement du climat et créer des mécanismes appropriés pour identifier les instruments financiers catalytiques, compatibles avec tout cadre national en place pour assurer la viabilité des finances publiques et de la dette à tous les niveaux de gouvernement.

144. Nous explorerons et développerons des solutions réalisables pour les risques liés au climat et aux catastrophes dans les villes et les établissements humains, notamment en collaborant avec des institutions d'assurance et de réassurance et d'autres acteurs concernés, en ce qui concerne les investissements dans les infrastructures urbaines et métropolitaines, les bâtiments et autres actifs urbains, ainsi que aux populations locales de sécuriser leurs abris et leurs besoins économiques.

145. Nous soutenons l'utilisation des finances publiques internationales, notamment de l'aide publique au développement, pour catalyser la mobilisation de ressources supplémentaires auprès de toutes les sources disponibles, publiques et privées, en vue d'un développement urbain et territorial durable. Cela peut inclure l’atténuation des risques pour les investisseurs potentiels, étant donné que les finances publiques internationales jouent un rôle important en complétant les efforts des pays pour mobiliser des ressources publiques au niveau interne, en particulier dans les pays les plus pauvres et les plus vulnérables disposant de ressources internes limitées.

146. Nous élargirons les possibilités de coopération régionale et internationale nord-sud, sud-sud et triangulaire, ainsi que de coopération sous-nationale, décentralisée et de ville à ville, selon le cas, afin de contribuer au développement urbain durable, au développement des capacités et à la promotion des échanges de villes. solutions et un apprentissage mutuel à tous les niveaux et par tous les acteurs concernés.

147. Nous allons promouvoir le développement des capacités en tant qu’approche multidimensionnelle prenant en compte la capacité de multiples parties prenantes et institutions à tous les niveaux de gouvernance et combinant les capacités individuelles, sociétales et institutionnelles pour formuler, mettre en œuvre, améliorer, gérer, suivre et évaluer les politiques publiques en matière de développement urbain durable. développement.

148. Nous encouragerons le renforcement de la capacité des gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux, y compris des associations de gouvernements locaux, le cas échéant, à travailler avec les femmes et les filles, les enfants et les jeunes, les personnes âgées et les personnes handicapées, les peuples autochtones et les communautés locales dans les situations de vulnérabilité, ainsi qu’avec la société civile, les universités et les instituts de recherche, pour façonner les processus de gouvernance organisationnelle et institutionnelle, leur permettant de participer efficacement à la prise de décisions concernant le développement urbain et territorial.

149. Nous soutiendrons les associations de gouvernements locaux en tant que promoteurs et fournisseurs de renforcement des capacités, reconnaissant et renforçant, le cas échéant, leur participation aux consultations nationales sur les politiques urbaines et les priorités de développement, ainsi que leur coopération avec les gouvernements infranationaux et locaux, ainsi que la société civile, le secteur privé et le secteur privé. secteur, les professionnels, les universités et les instituts de recherche, ainsi que leurs réseaux existants, pour mener à bien les programmes de développement des capacités; cela devrait se faire par le biais de l'apprentissage entre pairs, de partenariats thématiques et d'actions concertées telles que la coopération intercommunale, à l'échelle mondiale, régionale, nationale, sous-nationale et locale, y compris par la mise en place de réseaux de praticiens et de pratiques d'interface science-politique.

150. Nous soulignons la nécessité de renforcer la coopération et l’échange de connaissances sur la science, la technologie et l’innovation dans l’intérêt du développement urbain durable, en toute cohérence, coordination et synergie avec les processus du Mécanisme de facilitation de la technologie établi dans le Programme d’action d’Addis-Abeba et lancé Agenda 2030 pour le développement durable.

151. Nous allons promouvoir des programmes de développement des capacités pour aider les administrations infranationales et locales à la planification et à la gestion financières, ancrées dans la coordination institutionnelle à tous les niveaux, y compris les mesures de lutte contre la corruption et la protection de l'environnement, en adoptant un contrôle transparent et indépendant, une comptabilité, des achats, des rapports, un audit et une surveillance. processus, entre autres, et d’examiner les performances et la conformité sous-nationales et nationales, en accordant une attention particulière à la budgétisation sensible à l’âge et au genre, ainsi qu’à l’amélioration et à la numérisation des processus et des enregistrements comptables, afin de promouvoir des approches fondées sur les résultats et de créer des perspectives à moyen et à long terme. capacité administrative et technique à long terme.

152. Nous allons promouvoir des programmes de développement des capacités sur l'utilisation des revenus fonciers et des outils de financement légaux, ainsi que sur le fonctionnement du marché immobilier pour les décideurs et les agents publics locaux, en mettant l'accent sur les fondements juridiques et économiques de la capture de valeur, y compris la quantification, la capture et distribution des augmentations de valeur foncière.

153. Nous allons promouvoir l'utilisation systématique de partenariats multipartites dans les processus de développement urbain, en établissant des politiques, des cadres et des procédures financiers et administratifs clairs et transparents, ainsi que des directives de planification pour les partenariats multipartites.

154. Nous reconnaissons l'importante contribution d'initiatives de collaboration volontaires, de partenariats et de coalitions qui prévoient d'initier et d'améliorer la mise en œuvre du nouveau programme urbain, en soulignant les meilleures pratiques et les solutions innovantes, notamment en promouvant des réseaux de coproduction entre entités infranationales, gouvernements locaux et autres parties prenantes concernées.

155. Nous encouragerons les initiatives de développement des capacités pour responsabiliser et renforcer les compétences et les capacités des femmes et des filles, des enfants et des jeunes, des personnes âgées et des personnes handicapées, des peuples autochtones et des communautés locales, ainsi que des personnes en situation de vulnérabilité, afin de façonner les processus de gouvernance dans le dialogue, et dans la promotion et la protection des droits de l'homme et de la lutte contre la discrimination, afin de garantir leur participation effective au processus décisionnel en matière de développement urbain et territorial.

156. Nous favoriserons l'élaboration de politiques nationales en matière de technologies de l'information et de la communication et de stratégies en matière d'administration en ligne, ainsi que d'outils de gouvernance numérique centrés sur le citoyen, exploitant les innovations technologiques, notamment les programmes de développement des capacités, afin de rendre les technologies de l'information et de la communication accessibles au public. , y compris les femmes et les filles, les enfants et les jeunes, les personnes handicapées, les personnes âgées et les personnes en situation de vulnérabilité, afin de leur permettre de développer et d’exercer leur responsabilité civique, d’élargir la participation et de promouvoir une gouvernance responsable, ainsi que d’accroître l’efficacité. L’utilisation de plates-formes et d’outils numériques, y compris de systèmes d’information géospatiale, sera encouragée afin d’améliorer la planification et la planification intégrées à long terme des zones urbaines et territoriales, l’administration et la gestion des terres et l’accès aux services urbains et métropolitains.

157. Nous soutiendrons la science, la recherche et l'innovation, notamment en mettant l'accent sur l'innovation sociale, technologique, numérique et basée sur la nature, de solides interfaces science-politique dans la planification urbaine et territoriale et la formulation de politiques, ainsi que des mécanismes institutionnalisés pour le partage et l'échange d'informations, de connaissances et de compétences, y compris la collecte, l’analyse, la normalisation et la diffusion de données fiables, actualisées, fiables et basées sur la géographie, collectées par communauté, par revenus, sexe, âge, race, ethnie, statut migratoire, handicap, localisation géographique et autres caractéristiques pertinentes au niveau national , contextes sous-nationaux et locaux.

158. Nous renforcerons les capacités en matière de données et de statistiques aux niveaux national, sous-national et local afin de suivre efficacement les progrès accomplis dans la mise en œuvre des politiques et stratégies de développement urbain durable, ainsi que pour éclairer le processus décisionnel et les examens appropriés. Les procédures de collecte de données pour la mise en œuvre du suivi et de la révision du nouvel agenda urbain devraient reposer principalement sur les sources de données officielles nationales, sous-nationales et locales et sur d'autres sources, le cas échéant, et être ouvertes, transparentes et compatibles avec l'objectif de respect de la vie privée. les droits et toutes les obligations et engagements en matière de droits de l'homme. Les progrès accomplis vers une définition mondiale des villes et des établissements humains fondée sur les populations peuvent soutenir ce travail.

159. Nous soutiendrons le rôle et les capacités renforcées des gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux en matière de collecte, cartographie, analyse et diffusion de données, ainsi que de promotion d'une gouvernance fondée sur des preuves, en s'appuyant sur une base de connaissances partagée utilisant des données aussi bien comparables au niveau local que générées localement, y compris par le biais de recensements, d'enquêtes sur les ménages, de registres de population, de processus de suivi basés sur la communauté et d'autres sources pertinentes, ventilés par revenu, sexe, âge, race, origine ethnique, statut migratoire, handicap, situation géographique et autres caractéristiques pertinentes aux niveaux national, sous-national et local .

160. Nous encouragerons la création, la promotion et l'amélioration de plates-formes de données ouvertes, conviviales et participatives, utilisant des outils technologiques et sociaux disponibles pour transférer et partager les connaissances entre les gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux et les parties prenantes concernées, y compris les acteurs et les acteurs non étatiques, afin de: améliorer l'efficacité de la planification et de la gestion urbaines, de l'efficacité et de la transparence grâce à la gouvernance électronique, aux approches assistées par les technologies de l'information et de la communication et à la gestion de l'information géospatiale.

Suivi et revue

161. Nous effectuerons un suivi et un examen périodiques du nouveau programme urbain, en veillant à la cohérence aux niveaux national, régional et mondial, afin de suivre les progrès, d'évaluer l'impact et de garantir la mise en œuvre efficace et en temps voulu du programme, ainsi que la responsabilité vis-à-vis de nos citoyens. , et la transparence, de manière inclusive.

162. Nous encourageons un suivi et un examen volontaires, menés par les pays, ouverts, inclusifs, à plusieurs niveaux, participatifs et transparents du nouvel agenda urbain. Le processus devrait tenir compte des contributions des gouvernements aux niveaux national, sous-national et local, et être complété par des contributions du système des Nations Unies, des organisations régionales et sous-régionales, des grands groupes et des parties prenantes concernées, et devrait être un processus continu visant à créer et à renforcer des partenariats entre toutes les parties prenantes et favorisant les échanges de solutions urbaines et l'apprentissage mutuel.

163. Nous reconnaissons l’importance des gouvernements locaux en tant que partenaires actifs dans le suivi et l’examen du nouvel agenda urbain à tous les niveaux et nous les encourageons à mettre au point, conjointement avec les gouvernements nationaux et sous-nationaux, le cas échéant, des mécanismes de suivi et d’examen applicables. au niveau local, y compris par le biais des associations concernées et des plates-formes appropriées. Nous envisagerons de renforcer, le cas échéant, leur capacité de contribuer à cet égard.

164. Nous soulignons que le suivi et la révision du nouvel agenda urbain doivent avoir des liens efficaces avec le suivi et la révision du programme de développement durable de 2030 afin d'assurer la coordination et la cohérence de leur mise en œuvre.

165. Nous réaffirmons le rôle et le savoir-faire d’ONU-Habitat, dans le cadre de son mandat, en tant que point focal de l’urbanisation durable et des établissements humains, en collaboration avec d’autres entités du système des Nations Unies, reconnaissant les liens existant entre l’urbanisation durable et, entre autres, le développement durable, les catastrophes et les catastrophes. réduction des risques et changement climatique.

166. Nous invitons l’Assemblée générale à demander au Secrétaire général, avec l’aide des pays et des organisations régionales et internationales compétentes, de faire rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du nouvel agenda urbain tous les quatre ans, le premier rapport devant être présenté au cours de la soixante-douzième session.

167. Ce rapport fournira une analyse qualitative et quantitative des progrès réalisés dans la mise en œuvre du nouvel agenda urbain et des objectifs et cibles convenus au niveau international et relatifs à l'urbanisation durable et aux établissements humains. L'analyse sera basée sur les activités des gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux, d'ONU-Habitat, d'autres entités concernées du système des Nations Unies, des parties prenantes concernées à l'appui de la mise en œuvre du nouvel agenda urbain et des rapports du Conseil d'administration d'ONU-Habitat. Conseil. Le rapport devrait incorporer, dans la mesure du possible, les contributions d'organisations et de processus multilatéraux, le cas échéant, de la société civile, du secteur privé et du monde universitaire. Il devrait s'appuyer sur les plateformes et processus existants tels que le Forum urbain mondial convoqué par ONU-Habitat. Le rapport devrait éviter les doubles emplois et répondre aux situations, législations, capacités, besoins et priorités locaux, sous-nationaux et nationaux.

168. ONU-Habitat coordonnera la préparation de ce rapport en étroite collaboration avec les autres entités concernées du système des Nations Unies, afin de garantir un processus de coordination global à l'échelle du système des Nations Unies. Le rapport sera soumis à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social des Nations Unies.1 Le rapport alimentera également le Forum politique de haut niveau sur le développement durable placé sous les auspices de l'Assemblée générale, afin de garantir la cohérence, la coordination et la collaboration du suivi et de la révision du Programme de développement durable de 2030.

169. Nous continuerons de renforcer les efforts de mobilisation par le biais de partenariats, d'activités de plaidoyer et de sensibilisation liées à la mise en œuvre du nouvel agenda urbain, à l'aide d'initiatives existantes telles que la Journée mondiale de l'habitat et la Journée mondiale des villes, et nous envisagerons de créer de nouvelles initiatives pour mobiliser et générer le soutien de société civile, citoyens et parties prenantes concernées. Nous notons l’importance de continuer à participer au suivi et à l’examen du nouvel agenda urbain avec les associations d’autorités infranationales et locales représentées à l’Assemblée mondiale des gouvernements locaux et régionaux.

170. Nous réaffirmons les résolutions 51 / 177, 56 / 206, 67 / 216, 68 / 239 et 69 / 226 de l’Assemblée générale, ainsi que d’autres résolutions pertinentes, notamment 31 / 109 et 32 / 162. Nous réitérons l'importance du siège d'ONU-Habitat à Nairobi.

171. Nous soulignons l'importance d'ONU-Habitat compte tenu de son rôle au sein du système des Nations Unies en tant que centre de coordination pour l'urbanisation durable et les établissements humains, y compris pour la mise en œuvre, le suivi et l'examen du Nouvel agenda urbain, en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies. entités système.

172. À la lumière du nouvel agenda urbain et dans le but de renforcer l’efficacité d’ONU-Habitat, nous demandons au Secrétaire général de soumettre à l’Assemblée générale, à sa soixante et onzième session, une évaluation indépendante et fondée sur des données factuelles d’ONU-Habitat. Le résultat de l’évaluation sera un rapport contenant des recommandations visant à améliorer l’efficacité, l’efficience, la responsabilisation et le contrôle d’ONU-Habitat. À cet égard, il convient d’analyser:

a) Le mandat normatif et opérationnel d'ONU-Habitat;

b) La structure de gouvernance d’ONU-Habitat pour une prise de décision plus efficace, responsable et transparente, envisageant des solutions de rechange, notamment l’universalisation de la composition du Conseil d’administration de celle-ci;

c) Le travail d'ONU-Habitat avec les gouvernements nationaux, sous-nationaux et locaux et les parties prenantes concernées afin d'exploiter tout le potentiel des partenariats;

d) La capacité financière d'ONU-Habitat.

173. Nous décidons de tenir une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale de deux jours, convoquée par le Président de l'Assemblée générale lors de la soixante et onzième session, afin de débattre de la mise en œuvre effective du nouveau programme urbain et du positionnement d'ONU-Habitat Ceci concerne. La réunion discutera, entre autres, des meilleures pratiques, des réussites et des mesures contenues dans le rapport. Un résumé de la réunion par le président servira de contribution à la soixante-douzième session de la Deuxième Commission pour examen des mesures à prendre à la lumière des recommandations formulées dans l'évaluation indépendante et dans sa résolution annuelle au titre du point de l'ordre du jour correspondant. .

174. Nous encourageons l’Assemblée générale à envisager de tenir la quatrième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable à 2036 dans le cadre d’un engagement politique renouvelé d’évaluer et de consolider les progrès accomplis dans le cadre du nouvel agenda urbain.

175. Nous demandons au Secrétaire général, dans son rapport quadriennal présenté conformément au paragraphe 166 ci-dessus, d'être présenté en 2026 de faire le point sur les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du nouveau programme urbain depuis son adoption et d'identifier les prochaines étapes. Adresser.

S'abonner
Notifier de
invité

3 Commentaires
Le plus ancien
Date Les plus votés
Commentaires en ligne
Voir tous les commentaires